麻将术语

新加坡牌桌上会听到的词，用简单的话讲清楚，并列出每个词的其他叫法。文中的“这里”和“本桌”，指 Straits Mahjong 的新加坡计分牌桌。

吃

又叫：顺子、Chi、Chow、Chee、Sheung

拿别人打出的牌，凑成一组顺子：同一花色里三个连续的数字，比如3–4–5索。只能吃你左边上家打出的牌。

碰

又叫：刻子、Pong、Peng、Pung

拿别人打出的牌，凑成一组刻子：三张一模一样的牌。你手里已经有两张时，不管谁打出第三张，只要规则允许，你都可以碰。

杠

又叫：明杠、暗杠、加杠、Kong、Gang、Kang

四张一模一样的牌，开杠后算作一组，通常要补一张牌。有明杠、暗杠和加杠三种。计分局里最后一次能摸牌时，因为有留牌，情况会不一样。

眼

又叫：对子、将、一对、Eye、Pair、Jiang

两张一模一样的牌，也叫对子。普通的胡牌要有四组牌，再加一个眼。眼只有两张，刻子要三张。

组

又叫：一组牌、面子

一组顺子、刻子或杠。普通的胡牌有四组牌加一个眼。已经亮在桌上的组和手里的组都要算。

胡

又叫：胡牌、食糊、Hu、Sik Wu、Hu Le、Mahjong

喊“胡”就是宣布胡牌，赢下这一局。这手牌必须符合牌桌对牌型、台数和要牌的规定：光是看起来凑齐了还不够。

台

又叫：番、Tai、Fan、Faan

台用来衡量一手胡牌值多少，看的是它的牌型、花牌和胡法。台不是分数，也不是钱。这个 app 的计分玩法和大多数牌桌一样，至少要1台才能胡，最多按5台付分；“自家规则”可以改这两项。

暗牌

又叫：暗、不亮出的牌

留在你牌架上、别人看不到的牌。暗杠是用你手里已有的四张一样的牌宣布的；它还是算一组已宣布的牌。

明牌

又叫：明、亮出的组、摊开的牌

亮在桌上、大家都看得到的牌，比如吃或碰来的组。花牌另外摊开，不能组成普通的组。

普通牌

又叫：数字牌、字牌

万子、筒子、索子、风牌或三元牌。花、季和动物都是花牌，不能凑普通的眼或组。

幺九牌

又叫：幺九、1和9

三种数字牌里的1和9，一共六种。风牌和三元牌是字牌，不算幺九牌。

门风

又叫：自风、座位的风、庄家、Own Wind、Seat Wind、Zhuang

按你和当前庄家的位置决定的风。庄家是东，接着是南、西、北。你坐着不动，门风也可能换。

圈风

又叫：场风、这一圈的风、Round Wind、Prevailing Wind

同一圈里每一局都共用的风。在东风圈里，你也可以是南家。门风和圈风是两种不同的计分身份。

不算台的眼

又叫：平胡的眼、不算台的对子、Unvalued Pair

平胡要的眼：不能是三元牌，也不能是你的门风或圈风。数字牌的眼，或者别的风，都可以；平胡的其他条件还是要满足。

自摸

又叫： Zi Mo、Zimo、Self-Draw、Tsumo

用自己摸到的牌胡，而不是胡别人打出的牌。胡的那张牌从哪里来，会影响怎么付分，有时也影响能算哪些牌型。

打出这张牌的人

又叫：放炮、出冲、喂牌

他打出的牌让别人拿去组牌或胡牌。打出的牌，就是他从手里放出去的一张。加杠的那张牌，也可能让别人胡。

听张

又叫：听的牌、等的牌、听口

能让你的手牌凑齐的那种牌。它必须还拿得到，也要符合这张牌桌对台数和要牌的规定。一手牌可以听好几种牌。

听牌

又叫：听、Ting、Ready、差一张

只差一张就能胡的手牌。能让它胡的每一种牌都是听张。你的手牌听牌时，向导会说“听牌”，并告诉你听哪些牌。

看不见的牌

又叫：剩下的张数、还没出现的牌

从你的座位看不到的同一种牌：不在你手里、不在亮出的组里，也不在打出的牌里。它们可能在牌墙里，也可能在别人手里，所以看不见不等于一定摸得到。

较安全的牌

又叫：安全牌、熟张、防守

比较不容易让别人胡的牌，比如别人刚刚过掉的牌，或者已经有几张亮出来的字牌。没有一张牌是绝对安全的。

牌墙

又叫：墩、还能摸的牌、留牌

还没发出去的牌。这个 app 最后留15张牌不摸。还能摸的牌，是留牌之前还摸得到的牌；屏幕上显示的张数不包括留牌。

补牌

又叫：补花、牌尾、Gang Shang Kai Hua、杠上开花

亮出花牌或开杠之后，从牌墙另一头补摸的牌。它和平常轮到你时摸的牌是分开的，而且一样不会摸进留牌。

花牌配对

又叫：咬、动物相咬、花季配对

有名目的一对花牌，比如猫咬老鼠、鸡咬蜈蚣，或者和你座位同号的花和季。凑齐时马上收分，和台数分开算。

封顶

又叫：最多几台、上限

付分时最多算几台，不是胡牌最少要几台。在这个 app 的计分牌桌上，0台不够起胡；6台可以胡，但按5台付。

包

又叫：包赔、包牌、Bao

一个人替其他人付整手胡牌的分，不再由大家分摊。要看实际怎样要牌、结果如何和牌桌规则；单单打了一张危险的牌，一分都不用付。

十三幺

又叫： 13 Wonders、Thirteen Wonders、Thirteen Orphans、13 Orphans、Sap Sam Yiu

一种特殊的胡牌：每种花色的1和9、四种风牌和三种三元牌，再加其中任何一张的第二张。它不需要组。在这张牌桌上，它是固定的奖励，按5台封顶付分，一律当作自摸，而且可以抢别人的暗杠。

平胡

又叫： Ping Hu、Ping Wu、All Chow

四组顺子加一个眼，眼不能是三元牌，也不能是你的门风或圈风。没有花牌时是平胡，这里算4台（这是这张桌子的选择；SPGG 给它固定的分数，全付20，半付10）；有任何花牌，就只算臭平胡，1台。胡别人打出的牌时，还必须听不止一种牌。

对对胡

又叫：碰碰胡、Pong Pong Hu、All Pong、Dui Dui Hu、Peng Peng Hu

四组刻子或杠，加一个眼，没有顺子。这里算2台；三元牌或算台的风牌组，另外再加台。

混一色和清一色

又叫：混一色、清一色、Hun Yi Se、Qing Yi Se、Half Flush、Full Flush

混一色只用同一种花色的数字牌，加上风牌或三元牌：这里算2台。清一色只用同一种花色的数字牌，不含字牌：4台。一手牌只能算其中一种，不会两种都算。

大三元和小三元

又叫：大三元、小三元、Da San Yuan、Xiao San Yuan、Big Dragons、Little Dragons

大三元是三种三元牌都有刻子或杠：在这张牌桌上马上就胡，按5台封顶付分。小三元是两组三元牌，第三种三元牌做眼：在两组三元牌之外再加1台。

大四喜和小四喜

又叫：大四喜、小四喜、Da Si Xi、Xiao Si Xi、Big Winds、Little Winds

大四喜是四种风牌各有一组：马上就胡，按5台封顶付分。小四喜是三组风牌，第四种风做眼：这里算4台，算台的风牌照样另算。

七对

又叫：七对子、Seven Pairs、Qi Dui

七个不同的对子。有些牌桌把它当特殊牌型；这张牌桌不算，所以只有七个对子在这里不能胡。在别处打牌前要先说好。

胡法加台

又叫：抢杠、Qiang Gang、Robbing The Kong、海底捞月、Hai Di Lao Yue、花上、杠上开花、Hua Shang、Gang Shang、杠上杠、Gang Shang Gang、Kong On Kong

怎样胡、什么时候胡，也能加台：花牌或杠之后补的牌胡（花上、杠上开花）、最后一张能摸的牌胡（海底捞月），或者抢别人加杠的牌胡（抢杠），这里各加1台；门清自摸也加1台。轮到你时连开两个或更多杠，再用补的牌胡（杠上杠），在这张桌子上就是满贯牌；有些桌子（例如 SPGG）只算3台。

花牌

又叫：花、季、动物、Hua

八张花和季，加四张动物。它们不能组成组：摸到就摊开，再补一张。你座位的正花（花和季各一张），以及每一张动物，这里都算1台。

生张

又叫：生牌、还没人打过的牌

还没有人打出过的那种牌。牌墙快摸完时，打出一张生张让别人胡，可能要包：在这里，从还剩五张能摸的牌时开始算；如果被拿去开杠，从还剩七张时就开始算。从什么时候开始算，每张牌桌不一样。

放炮者全付

又叫：放炮、三家都付

胡别人打出的牌时，有两种付分的方法。“放炮者全付”是打出那张牌的人付全部；“三家都付”是另外三家都付，放炮的人付两倍。这个 app 用三家都付，除非你在“自家规则”里选了放炮者全付；如果由一个人付全部，会说明这是包牌。

门清

又叫：门清自摸、Men Qing、Men Qing Zi Mo、Fully Concealed Hand

没有拿别人的牌组过任何一组就胡（暗杠仍然算门清）。这个 app 的计分牌桌和很多牌桌一样，自摸胡时加1台；有些牌桌胡别人打出的牌也算，所以打之前要先说好。

局、圈和比赛

又叫：一局、一圈、一场

一局是从发牌到有人胡或流局。完整比赛里，一圈对应一个圈风。东、南、西、北四圈打完，就是一场比赛。有些连庄规则会让局数变多。

各桌的叫法和规则不尽相同。到新的牌桌玩之前，先把规则说好。

下一篇：怎么玩 →